A federal appeals court is set to consider the legality of a National Labor Relations Board ruling expanding the agency’s ability to order employers to pay for economic harm stemming from a labor law violation.