Nan dat 21 janvye 2021, yon jou apre inogirasyon li a, Prezidan Biden te siyen yon lòd egzekitif ki te dirije Sekirite ak Administrasyon Sante (OSHA) pou konsidere bay yon estanda tanporè ijans (ETS) sou COVID-19 nan espas travay la.  Men, paske ka COVID-19 yo te diminye siyifikativman depi janvye, nan dat 10 jen 2021, OSHA te pibliye yon ETS aplikab pou patwon swen sante sèlman.  Pou lòt patwon yo, tankou moun ki nan fabrikasyon, konstriksyon, ak Yo Vann an Detay, ajans lan tou senpleman mete ajou konsèy volontè ki egziste deja li yo.

Anplwayè swen sante yo

ETS la manda pwoteksyon viris nan espas travay swen sante, defini kòm "tout anviwònman kote nenpòt anplwaye bay sèvis swen sante oswa sèvis sipò swen sante," ak plizyè eksepsyon.  OSHA pibliye yon tablo koule pou ede anplwayè yo detèmine si yo kouvri pa ETS la.  Ki kote yon anviwònman swen sante entegre nan yon etablisman swen sante ki pa peye-swen, tankou yon klinik medikal ki sitiye nan yon plant fabrikasyon oswa magazen Yo Vann an Detay, ETS la aplike sèlman nan anviwònman swen sante entegre epi yo pa nan rès kote fizik la.  ETS la pa aplike nan dispozisyon premye swen pa yon anplwaye ki pa yon founisè swen sante ki gen lisans.

Gen kèk nan kondisyon kle yo nan nouvo règ la pou anplwayè ki kouvri yo se:

• Devlope yon plan COVID-19 (alekri pou patwon ki gen plis pase 10 anplwaye) ki gen ladan deziyasyon yon koòdonatè sekirite, yon evalyasyon danje espesifik espesifik, ak règleman ak pwosedi pou minimize risk pou transmisyon COVID-19 pou anplwaye yo.
• Limit ak kontwole pwen nan antre nan anviwònman kote yo bay swen pasyan dirèk; ekran ak pasyan triyaj, kliyan, ak lòt vizitè ak ki pa anplwaye; epi aplike estrateji jesyon pasyan yo.
• Bay ak asire chak anplwaye mete yon fasmak lè andedan kay la ak lè okipe yon machin ak lòt moun pou rezon travay; bay ak asire anplwaye yo itilize respiratè yo ak lòt ekipman pwoteksyon pèsonèl pandan ekspoze a moun ki gen sispèk oswa konfime COVID-19, ak pou pwosedi aerosol-génération sou yon moun ki gen sispèk oswa konfime COVID-19.
• Kenbe moun omwen 6 pye apa lè andedan kay la.
• Enstale baryè fizik pwòp oswa jetab nan chak kote travay fiks nan zòn ki pa pasyan kote anplwaye yo pa separe ak lòt moun pa omwen 6 pye.
• Swiv pratik estanda pou netwayaj ak dezenfeksyon nan sifas ak ekipman an akò ak Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC) nan zòn swen pasyan yo, chanm rezidan yo, ak pou aparèy medikal ak ekipman; nan tout lòt zòn, netwaye sifas ki gen gwo manyen ak ekipman omwen yon fwa chak jou epi yo bay fwote men ki baze sou alkòl ki se omwen 60% alkòl oswa bay fasilite aksesib.
• Asire ke patwon-posede oswa kontwole sistèm HVAC ki deja egziste yo te itilize an akò ak enstriksyon manifakti a ak espesifikasyon konsepsyon pou sistèm yo, e ke filtè lè yo rated valè efikasite Minimòm Rapò (MERV) 13 oswa pi wo si sistèm lan pèmèt li.
• Bay tan rezonab ak konje peye pou vaksen ak efè segondè vaksen.

ETS la egzante konplètman vaksinen anplwaye ki soti nan figi a, distans fizik, ak kondisyon baryè nan zòn ki byen defini si patwon an detèmine pa gen okenn atant rezonab ke yon lòt moun ki sispèk oswa konfime COVID-19 yo pral prezan.

ETS la te kapab pran efè nan kèk jou.  Yon fwa li ale an efè, anplwayè ki kouvri yo dwe konfòme yo avèk pi fò nan kondisyon yo nan 14 jou, men yo pral gen 30 jou konfòme yo avèk kondisyon ki ta ka mande pou chanjman fizik nan espas travay ak bilding, tankou moun ki enplike baryè ak vantilasyon.  Règ ijans lan pral limite a yon dire sis mwa.

Annatandan adopsyon nan ETS nan eta yo plan tankou Kawolin di nò ak Kawolin di Nò ki pa te adopte pwòp estanda COVID-19 yo, anplwayè yo ka atann ajans leta OSHA yo pran kondisyon ki nan ETS yo an kont pou detèmine si patwon yo ap konfòme yo avèk Kloz Devwa Jeneral (GDC).  GDC a, an efè, mande pou anplwayè yo bay yon espas travay ki an sekirite pou anplwaye yo.  Eta plan eta yo dwe adopte estanda ki "omwen kòm efikas" kòm OSHA a.

Lòt Patwon yo

Nan dat 10 jen 2021, OSHA mete ajou konsèy COVID-19 li yo aplikab pou tout patwon yo lè yo ajoute referans nan dènye rekòmandasyon CDC a pou moun konplètman vaksinen ak adrese kijan pou pwoteje travayè ki pa aksite oswa ki otreman jije yo dwe nan gwo risk pou yo enfeksyon oswa maladi grav.

Dapre konsèy ajou a, anplwayè yo pa kouvri pa ETS yo ta dwe konsidere aplike "entèvansyon milti-ponyèt" pou pwoteje travayè yo, ki gen ladan:

• "Sibvansyon yo peye tan pou anplwaye yo pran vaksen."
• "Enstwi [ing] enfekte, travayè ki pa aksyab ki te gen kontak pwòch ak yon moun ki teste pozitif pou COVID-19 ak tout travayè ki gen sentòm yo rete lakay yo."
• "Aplike[ing] distans fizik pou travayè ki pa aksyab ak otreman nan tout domèn kominal."
• "Bay[ing] enkonvenyan ak otreman nan travayè ki gen risk ak kouvri figi oswa mask chirijikal, sof si travay yo mande pou yon respiratè oswa lòt PPE."
• "Edikatè[ing] ak travayè fòmasyon sou règleman COVID-19 ou yo ak pwosedi lè l sèvi avèk fòma aksesib ak nan lang yo konprann."
• "Sijere [ing] ki kliyan ki pa aksyat, vizitè, oswa envite mete figi kouvri."
• "Kenbe sistèm vantilasyon."
• "Fè[ing] netwayaj woutin ak dezenfeksyon."
• "Swiv[ing] lòt estanda obligatwa OSHA."

Kit ETS oswa konsèy ki ajou ajou, anplwayè yo ta dwe revize dènye enfòmasyon ki soti nan OSHA epi fè nenpòt ajisteman ki nesesè nan pwogram konfòmite yo.

Blog sa a orijinal parèt nan Nexsen Pruet sou 11 jen 2021. Reprimande avèk pèmisyon.

Konsènan Otè a: David Duberly se yon avoka prim-genyen ki prezide travay Nexsen Pruet a ak Gwoup Travayè Ak ko-prezidan ekip lwa Entènasyonal la.