More parents are going to work for schools to tap tuition benefits that have existed for years but now have growing appeal amid the skyrocketing cost of a college degree.