College seniors will don graduation gowns this month before jumping into a job market that isn’t quite as hungry for their diplomas as it is for skills learned outside of four-year schools.