Five decades after the passage of Title IX, women’s participation in sports has grown enormously. Some studies suggest that playing sports can help women succeed in the boardroom as well.